わたしの足を足かせにはめ、 わたしのすべての道をうかがい、 わたしの足の周囲に限りをつけられる。
わたしの足を足かせにはめ、わたしのすべての道をうかがい、わたしの足の周囲に限りをつけられる。
壁に囲まれた牢獄にぶち込まれ、 私は朽ちた木のようになり、 虫に食われた着物のようになります。
わたしに足枷をはめ、行く道を見張り続け 一歩一歩の跡を刻みつけておかれる。
わたしの足を足かせにはめ、／わたしのすべての道をうかがい、／わたしの足の周囲に限りをつけられる。
あなたはなにゆえわたしのとがを尋ね、 わたしの罪を調べられるのか。
その時あなたはわたしの歩みを数え、 わたしの罪を見のがされるでしょう。
彼は怒ってわたしをかき裂き、わたしを憎み、 わたしに向かって歯をかみ鳴らした。 わたしの敵は目を鋭くして、わたしを攻める。
サタンは主の前から出て行って、ヨブを撃ち、その足の裏から頭の頂まで、いやな腫物をもって彼を悩ました。
なにゆえ、その道の隠された人に、 神が、まがきをめぐらされた人に、光を賜わるのか。
わたしの足をかせにはめ、 わたしのすべての行いに目をとめられる』と。
若い人は直ちに女に従った、 あたかも牛が、ほふり場に行くように、 雄じかが、すみやかに捕えられ、
そしてパシュルは預言者エレミヤを打ち、主の宮にある上のベニヤミンの門の足かせにつないだ。
獄吏はこの厳命を受けたので、ふたりを奥の獄屋に入れ、その足に足かせをしっかりとかけておいた。